DTP   アウトライン　

お見積り スタッフ登録

DTPアウトラインワールド

お急ぎ
の方は
0120-961234
メールでお問合せ
営業時間　平日 9:00～19:00
Yahoo!ブックマークに登録
DTPアウトラインワールド

翻訳言語別DTP

ＤＴＰアウトライン概要

その他

DTPアウトラインワールドTOP サポート 幅広い分野に対応 高品質DTPとサポート 信頼の実績 充実のオプション 納品までの流れ DTPアウトラインお見積り お問合せ

DTPアウトラインワールドの概要　-　豊富な人材による、確かなサービスを提供します

115言語10,522人のスタッフで、あらゆる言語をサポート

  • DTPアウトラインワールドは、中国語・英語などの主要言語から各種欧州言語、少数言語まで幅広くサポートしております
  • 多言語DTPに精通した専門スタッフと各言語のネイティブによる高い技術で、
    お客様にご納得いただける優れたDTPサービスを提供しています
    ・英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語などの欧州主要言語
    ・中国語、韓国語や、インドネシア語、タイ語などの東南アジア言語
    ・ラオ語、ミャンマー語、ヒンディー語などの特殊フォントにも対応。
    12,000人以上の人材の中から、分野や言語にあわせて手配いたします。
  • DTPアウトラインワールド万全なサポート体制で、現地情報に精通したネイティブスタッフと常時連携しています。これにより、その言語の文化的背景に基づいた文書構成や改行、ニュアンスを的確に表現したレイアウトに仕上げます。
  • DTPアウトラインワールドスピーディーな対応はもちろん、お客様にご満足頂ける高品質のDTPサービスで、ビジネスを強力にバックアップします。機密保持の体制も万全です。さらに、多岐にわたる納品形態のバリエーションにも柔軟かつ迅速な対応が可能です。

幅広い分野に対応

■ 看板・商品パッケージ用などの簡易なDTPから地図や製品仕様書などの複雑なものまで、各分野に精通した専門のスタッフが担当いたします。
  • ビジネス関係
  • 商品案内･会社案内、パンフレット、ビジネスレター、 プレゼンテーション資料、企画書、リサーチ文書、 事業計画書、社内報、各種報告書など
  • ＩＴ関係
  • 各種ソフトウェア、ハードウェア、周辺機器、 電子通信機器 のマニュアル、ユーザーズガイドなど
  • 法律・特許関係
  • 国際法律文書、ビジネス契約書、訴状、 ライセンス契約、賃貸契約、公正証書、 会社登記簿謄本、企業会計資料など
  • 医学・薬学関係
  • 新薬承認申請資料、海外研究所での実験レポート等 、製薬、医療機器、臨床試験報告書、学術会議資料など
  • 技術翻訳
  • 各種取扱説明書、仕様書、自動車、家電製品建設機械、現地工場マニュアルなど
  • 一般文書
  • 外国人向け生活ガイド、 カタログ、イベント案内、手紙、メール、履歴書など

専門スタッフによる高品質DTPとネイティブサポート

  • DTPアウトラインワールドでは、DTP専門の作業者が作業いたします。
    さらに社内コーディネーターによるダブルチェックでミスを排除します。
    納品後のアフターサービスも万全です。

信頼の実績

  • DTPアウトラインワールドは、これまで様々な分野のDTPサービスにおいて、多数の信頼を頂き、実績と経験を持っております。専門のスタッフによる高品質のDTPサービスをお約束します。詳細はこちら

充実のオプション

  • DTPアウトラインワールドではDTPのみならず、翻訳とのセットサービスや、ネイティブによるプルーフリーディングなどのさまざまなオプションを用意しております。外国語に関するあらゆる制作物のお手伝いをいたします。

納品までの流れ

  • 1
    見積もりのご依頼
    ■お見積りフォーム にご記入の上、送信してください。
    ■ページ数、カラー数、印刷媒体、用途、専門性などついては、可能なかぎり詳しいご記入をお願いします。
    ■原稿はFax（03-3433-3320）もしくは、e-mailでお送りください。
    （見積りに際し、原稿を全て送付不可能な場合はご相談ください）
    ■納品後のトラブル防止のため、最終的な用途をお知らせください。（例えば、印刷、Web用データ、社内文書など）
    ■納品方法やファイルの種類、バージョンなどをご確認ください。
  • 2
    【見積書発行】
    ■お見積りフォームの送信内容をもとに、見積書をFaxもしくはe-mailで発行します。
    ■正式な見積書（社印捺印）がご入用の際は、お申し付けください。郵送いたします。
    ※見積は完全無料
  • 3
    【正式なご発注】
    ■見積書の内容をご確認の上、正式に発注をご希望の際には、Faxもしくはe-mailで「発注」とご記入の上、ご返信ください。
    ■作業の開始は、正式なご発注をいただいてからとなります。
    ■初めてお取引される方は、請求書宛名、送付先をお知らせください。
    ■個人様の場合は先払いとなります。
  • 4
    【DTPスタッフ手配】
    ■社内スタッフによるDTP作業の手配をいたします。
    ■12,500名以上登録の独自データーベースの中から、ご依頼の内容に沿った優秀なスタッフを厳選します。
    ■原稿を翻訳される場合は、事前に翻訳作業が必要となります。
  • 5
    【DTP作業】】
    ■作業に要する期間は、ページ数・レイアウトの細かさ・納品形態などによって変わります。
    ■ご発注が決まった時点で納品までのスケジュールはお知らせいたします。
  • 6
    【社内チェック・お客様へ校正提出】
    ■社内にて厳正にチェックした制作物をお客様に校正していただきます。
  • 7
    【校正の修正と最終確認】
    ■お客様からの修正を行った後、再度社内にて最終確認を行います。
    ■オプションにて、この時点あるいは原稿の時点でネイティブによる内容チェックも可能です。
  • 8
    【納品について】
    ■DTPのデータ形式はAdobe Illustrator（アドビ・イラストレータ）またはAdobe Indesign（アドビ・インデザイン）です。バージョン及びai、eps、pdfなどの保存形式はご指定ください。
    ■納品方法はe-mailでの添付、または弊社サーバからのダウンロードとなります。
    郵送の場合は別途料金がかかります。→料金表 印刷納品をご希望の場合は事前にオプションをご指定ください。
  • 9
    【ご請求書の発行】
    ■納品まですべて完了した時点で、ご請求書を発行いたします。
    ■領収書・納品書が必要な場合はお申し付けください。
DTPアウトラインワールドTOP サポート 幅広い分野に対応 高品質DTPとサポート 信頼の実績 充実のオプション 納品までの流れ DTPアウトラインお見積り お問合せ